Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф!

С самого детства Кадзухиро Китасэ обладал необычным даром: он мог переноситься в иной мир, просто засыпая. Пробуждение или смерть возвращали его в реальность, а новый сон позволял продолжить приключения с того же места. Годы, проведённые в этом фантастическом измерении, подарили ему верную спутницу — прекрасную эльфийку Мариабель, служащую Гильдии Чародейства. Вместе они пережили множество опасных и захватывающих моментов, пока однажды их путь не привёл к логову дракона, охраняющего своё потомство. Невольно разбудив чудовище, герои были обращены в пепел его огненным дыханием.

Для Кадзухиро гибель была лишь временной неудачей — он привык возвращаться после смерти в реальный мир. Однако на этот раз его ждал шок: проснувшись, он обнаружил рядом с собой живую и невредимую Мариабель, которая мирно спала. Юноша осознал, что его «сон» на самом деле является альтернативной реальностью, существующей параллельно с обычной. Теперь эльфийка оказалась связана с ним не только магическими узами, но и физически, ведь она переместилась в мир людей. Вместо того чтобы паниковать, Кадзухиро решил использовать эту странную ситуацию с максимальной пользой.

Он начал знакомить Мариабель с чудесами Японии: неоновыми огнями Токио, ароматом раменных, шумом синкансэнов и тишиной храмов. Девушка, привыкшая к магии и мечам, с изумлением открывала для себя технологии и культуру Земли. Теперь их жизнь протекает сразу в двух мирах — в реальности, где они наслаждаются повседневностью, и в фантастическом измерении, где продолжаются приключения. Истинные испытания, полные тайн и опасностей, только начинаются, ведь судьба связала их крепче, чем они могли себе представить.